Novo emoji "indignado" causou maior bafafá na web: não significa o mesmo para todos
Para a alegria de quem ama se expressar com carinhas, o pacote de emojis está prestes a crescer e entre os muitos novos desenhos que serão incorporados à lista está a mãozinha com as pontas dos dedos unidas, algo que gerou um alvoroço na internet pelos diferentes significados que o gesto tem ao redor do mundo.
Emoji "dedos comprimidos" gera discórdia
De acordo com o Twitter Emojipedia (uma enciclopédia de emojis existentes e que estão para ser lançados), a nova mãozinha estará disponível para usuários na segunda metade de 2020, mas mesmo muitos meses antes de seu lançamento, ela já está dividindo opiniões quanto ao significado que carrega.
Diante do anúncio, internautas do mundo todo começaram a explicar o que o gesto significa no local onde vivem - e, enquanto em algumas nações ele é usado para enfatizar algo ou expressar indignação, em outras ele pode, dependendo do contexto, ser algo ameaçador.
Os italianos, por exemplo, se mostraram particularmente entusiasmados com a novidade porque, como os brasileiros bem sabem, o gesto é, para eles, a “mão de indignação”, algo bastante frequente durante conversas inflamadas (por vezes acompanhada por um famoso palavrão).
Italianos
Brasileiros
Os brasileiros, por sua vez, compartilham o significado que os italianos dão para o gesto, mas há também quem compare o formato da mão ao de uma coxinha.
Árabes
Já no mundo árabe, o gesto pode ter inúmeros significados:
“ Em Israel, você geralmente usa esse gesto quando está irritado ou bravo com alguém - significa 'enha paciência', 'só um minuto', 'seja paciente' ou até mesmo 'que diabos…?'. Aparentemente, nem todos usam dessa forma. Acho que esse novo emoji será confuso.”
“ Esse emoji representa muitas coisas no mundo árabe, incluindo dois extremos: ‘devagar’, ‘espere’, ‘acalme-se’, ‘paciência’, etc., ou ‘você vai ver o que vai te acontecer’, como em uma ameaça.”
Outros
Além dos significados do gesto original, houve também quem alterasse a imagem dos emojis, virando o desenho de forma que ele expresse, na visão de algumas pessoas, outras coisas bem específicas.
“ Se nós virarmos, vira o símbolo internacional para ‘uma pitada de sal’.”
“ Se girarmos em 180º, significa: ‘Fale com a minha mão’, ‘você fala demais’, ‘fantoche’.”
O gesto tem ainda mais um significado para alguns fãs de k-pop: entre a cantora sul-coreana Yuri (ex-membro do grupo “Girls’ Generation”) e seus fãs, o gesto ficou conhecido como uma demonstração de carinho.
O que realmente significa?
Segundo a Emojipedia, o nome oficial do emoji é " Pinched Fingers" ("dedos comprimidos") e ele realmente remete ao gesto italiano que expressa indignação.
"Emoji mostrando todos os dedos e dedão mantidos juntos na orientação vertical, às vezes citado como o gesto de mão italiano 'ma che vuoi' ['mas o que você quer?']", diz o site.