Un fuerte choque

La persecución de una camioneta termina en un choque. Los conductores terminan malheridos y detenidos por posesión de drogas. Dos persecuciones más tienen finales similares, una de ellas incluso con portación ilegal de arma.

Un hombre es perseguido en su auto y finalmente es detenido en posesión de metanfetamina, está de acuerdo en ir preso. El manejo errante de un hombre hace que sea detenido, el alega que es por su perro, pero los oficiales le descuben drogado.

El conductor de una bicicleta sin luces es detenido, pudo haber sido solo una experiencia, pero el tratar de huir lo pone en problemas mayores. Por la falta de una luz de freno un hombre es detenido, se le descubre haber estado preso por drogas.

Los oficiales ubican un auto robado, al sentirse acorralados los tripulantes huyen a pie, pero la audacia de la policía logra capturarlos. Un hombre drogado es detenido por conducir una moto robada. Un oficial actúa de consejero matrimonial.

En un caso de violencia doméstica entre madre e hija, un oficial da una buena lección a la alterada adolescente. Un hombre se niega a bajar de su auto para una revisión y un elemento canino tiene que intervenir.