Escape de un sueño
Episodios
- EP. 27En la tormenta
Una tormenta geomagnética en Neathia desactiva el radar del sistema de seguridad y los Peleadores debe a patrullar el perímetro del Tercer Escudo. Dan y Jake están en un grupo, y encuentran a un chico de la Tierra llamado Robin.
En la tormenta
- EP. 28El regreso de Jake
Angustiado por la pérdida de Jake ante los Gundalianos, Dan trata de realizar una operación de rescate a Gundalia. Jake de repente regresa a Neathia, afirma haber escapado, pero Shun no está totalmente convencido.
El regreso de Jake
- EP. 29Génesis
Desesperado por rescatar al aún hipnotizado Jake de las garras enemigas, Dan convence a los Peleadores de ir tras su amigo. Dragonoid Colossus explica que si Dan quiere irse, debe derrotarlo en la batalla.
Génesis
- EP. 30Infiltrados
Los Peleadores viajan a Gundalia gracias a Dragonoid Colossus. Ren les dice a los demás que desea salvar al resto de su equipo del laboratorio de Kazarina. Dan, Marucho y Shun entran al palacio para encontrar a Jake.
Infiltrados
- EP. 31Verdadera evolución
Después de ser separado de sus compañeros, Dan se encuentra cara a cara con Barodius. Dan y Barodius inmediatamente pelean, Drago destroza fácilmente el Exokor de Dharak.
Verdadera evolución
- EP. 32La salvación
Después de infiltrarse en el Castillo Gundaliano, Nurzak y Fabia rápidamente se topan con Kazarina y Stoica. Dan es sorprendido por Jake y es encarcelado en una celda que mantiene a Drago en forma de bola.
La salvación
- EP. 33La última batalla de Jake
Disfrazados como soldados Gundalianos, Marucho y Akwimos se infiltran en una concentración y les sorprende de que sea comandada por Jake. Con Dan y Drago capturados, Kazarina descubre similitudes entre el ADN de Drago y Dharak.
La última batalla de Jake
- EP. 34El ataque final
Cuando los Peleadores se enteran que Dan ha sido capturado, deciden atacar y hacer un último intento por salvar a Dan y a Jake. Los experimentos de Kazarina tienen éxito y une el ADN de Drago con el de Dharak.
El ataque final
- EP. 35Escape de un sueño
Mientras está bajo el hechizo hipnótico de Kazarina, Dan y Jake son capaces de comunicarse en un nivel subconsciente. Fabia llega y detiene a Lumagrowl mientras Jake y Coredem rescatan a Dan y Drago. Dan, Jake y Fabia se reúnen con los demás.
Escape de un sueño
- EP. 36Enfrentamiento gundaliano
Al darse cuenta que Barodius se fue a escondidas para atacar Neathia con el evolucionado Phantom Dharak, los Peleadores intentan ir tras él. Los Peleadores logran luchar contra ellos y escapar.
Enfrentamiento gundaliano
- EP. 37El hechizo roto
La batalla entre Fabia y Kazarina continúa en Gundalia. Cuando Nurzak y Mason aparecen, Kazarina escapa pero es emboscada por Gill. Ren cuenta a sus excompañeros de lo sucedido y Lena, Zenet y Jesse deciden unirse y luchar.
El hechizo roto
- EP. 38Código Eve
La batalla final por la posesión del Orbe Sagrado está en proceso. Barodius se enfrenta a Serena, quien se niega a retroceder. Barodius se prepara para atacarla, pero Dan llega a tiempo para detenerlo.
Código Eve
- EP. 39Destino revelado
Código Eve, el verdadero poder detrás del Orbe Sagrado, transporta a Dan y Barodius a una dimensión intermedia para que se realice la batalla final. Drago finalmente logra derrotar a Dharak y todos son devueltos a Neathia.
Destino revelado