Siempre tendremos el bosque

Natasha recibe un aviso para que regrese al circo pues saldrán de gira, pero no sabe cómo decírselo a sus amigos. Logger Vick se disfraza de osa para atraer a los hermanos a una trampa e impedir que Natasha se vaya de gira y así obtener dinero.