Una esperanza frágil

Lloyd conoce al emperador de hielo y cree que se trata de Zane, que está hechizado por el pergamino mágico. Encerrado, se encuentra con Kataru, el hermano de Akita. El resto de los ninjas continúan su travesía para rescatar a Lloyd.