Gloria anuncia su retiro musical. César la lleva a la televisora de la competencia para negociar un contrato. Como no les ofrecen lo que esperan, ella logra regresar a Televisa, en un programa juvenil, como conductora. César compra una casa en Ixtapa.