El calor de verano es sofocante para Pocoyó y sus amigos, quienes no pueden jugar por el intenso sol. Pato recibe una postal e invita a sus amigos a dar un paseo en un lugar fresco, la montaña. Todos se preparan para una fantástica acampada.
Mientras Pato riega las flores, se da cuenta que alguien anda entre ellas. Pato llama a Pocoyó y juntos descubre a una pequeña criatura verde que camina entre las flores, ella es Nina y su pequeño amigo Roberto.
Nina
EP. 2
Vacaciones
Pocoyó y sus amigos están de regreso de sus vacaciones. Cada uno quiere contar lo que hizo durante sus vacaciones, Pato cuenta que fue a la playa mientras Elly les platica que hizo nuevos amigos en la nieve y Pocoyó visitó nuevos planetas.
Vacaciones
EP. 3
El árbol de navidad
El invierno ha llegado y Eli, Pato y Pocoyó se divierten en la nieve cuando de pronto se escuchan unas campanas navideñas. Pájaro dormilón hizo su árbol de navidad, Pocoyó y sus amigos deciden ir en busca de su propio árbol navideño.
El árbol de navidad
EP. 4
El agujero negro
Pato, Elly y Pocoyó se divierten jugando a las canicas cuando de repente un agujero negro aparece. Pocoyó y sus amigos descubren que el agujero absorbe todo lo que está cerca. Después de atravesar varios universos, envían el agujero al espacio.
El agujero negro
EP. 5
Montando el pollo
Mientras Pocoyó da un paseo, encuentra unos huevos de gallina y se pregunta dónde estará su mamá, cuando de repente unos lindos pollitos salen de los huevos. Todos cuidan de los pollitos mientras su mamá por fin aparece.