¿Qué pasa, U.S.A?

Carmen les dice a sus amigas que no cree que sus padres quieran organizar su fiesta de 15 años. Joe le cuenta a su familia que ha sido aceptado en el club de los “Coolisimos”. Sharon y su mamá deciden hacer la fiesta en su casa para ahorrar dinero.

Adela y Antonio se quejan porque creen que su familia no los valora por haberse vuelto viejos. Joe y Carmen se molestan cuando su abuela se mete en sus asuntos. Adela se decide a regresar a Cuba después de una pelea con Carmen.

Adela y Juanita se sorprenden al enterarse que Carmen planea asistir a la universidad. Violeta acepta buscarle pretendientes a Carmen por petición de su abuela. Joe se niega a salir con chicas cubanas porque quiere evadir el compromiso.

Juanita se molesta con Joe cuando se entera que se ha perdido de las juntas de padres de familia por culpa de él. Pepe y Antonio discuten porque Carmen y Joe hablan más inglés que español. Antonio pide un deseo de cumpleaños muy especial.

Pepe y Juanita intentan enseñarle a Joe como bailar un tipo de música diferente al que le gusta. Juana intenta involucrar a toda la familia en el show cubano de Violeta y Carmen. Joe decide ayudar a Carmen con una canción para el show.

La familia le da una efusiva bienvenida a Joe cuando vuelve de Nueva York, lo cual termina avergonzándolo. Joe se queja por la falta de privacidad en su casa cuando Pepe y Antonio encuentran sus revistas para caballeros.

Juana y Pepe le prohíben a Carmen asistir a la graduación sin una chaperona. Carmen le cuenta a Mike la nueva regla que han impuesto sus padres esperando que no afecte su cita. La familia se pone de acuerdo para ver quien será el chaperón de Carmen en su

Toda la familia se prepara para recibir a la prima Milagros, quien llega de visita. Milagros se muestra antipática al conocer a las amigas de Sharon. Pepe insiste en tratar a Milagros como una princesa durante su estancia.

Carmen y sus amigas llenan una planilla para encontrar amistades compatibles con ellas por Internet. Juanita regaña a Joe por haberse peleado. Adela y Antonio espían a Carmen y a sus extrañas visitas.